Textus Receptus Bibles

< >

Matthew 12:50

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

οστις γαρ αν ποιηση το θελημα του πατρος μου του εν ουρανοις αυτος μου αδελφος και αδελφη και μητηρ εστιν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

οστις γαρ αν ποιηση το θελημα του πατρος μου του εν ουρανοις αυτος μου αδελφος και αδελφη και μητηρ εστιν

Textus Receptus (Beza 1598)

οστις γαρ αν ποιηση το θελημα του πατρος μου του εν ουρανοις αυτος μου αδελφος και αδελφη και μητηρ εστιν

Textus Receptus (Stephanus 1550)

οστις γαρ αν ποιηση το θελημα του πατρος μου του εν ουρανοις αυτος μου αδελφος και αδελφη και μητηρ εστιν

Byzantine Majority Text 2000

οστις γαρ αν ποιηση το θελημα του πατρος μου του εν ουρανοις αυτος μου αδελφος και αδελφη και μητηρ εστιν

Byzantine Majority Text (Family 35)

οστις γαρ αν ποιηση το θελημα του πατρος μου του εν ουρανοις αυτος μου αδελφος και αδελφη και μητηρ εστιν

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

οστις γαρ αν ποιηση το θελημα του πατρος μου του εν ουρανοις αυτος μου αδελφος και αδελφη και μητηρ εστιν

Spanish

Reina Valera 1909

Porque todo aquel que hiciere la voluntad de mi Padre que está en los cielos, ese es mi hermano, y hermana, y madre.

English

King James Bible 2016

Because, whoever does the will of My Father who is in heaven, that one is My brother and sister and mother."

King James Bible 1769

For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

King James Bible 1611

For whosoeuer shall doe the will of my Father which is in heauen, the same is my brother, and sister, and mother.

Green's Literal Translation 1993

For whoever shall do the will of My Father in Heaven, that one is My brother and sister and mother.

Julia E. Smith Translation 1876

For whoever should do the will of my Father, him in the heavens, the same is my brother, and sister, and mother.

Young's Literal Translation 1862

for whoever may do the will of my Father who is in the heavens, he is my brother, and sister, and mother.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For whoever shall do the will of my Father who is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

Bishops Bible 1568

For whosoeuer shall do the wyll of my father which is in heauen, the same is my brother, sister, and mother.

Geneva Bible 1560/1599

For whosoeuer shall doe my Fathers will which is in heauen, the same is my brother and sister and mother.

The Great Bible 1539

For whosoeuer doth the will of my father which is in heauen, the same is my brother, syster, and mother.

Matthew's Bible 1537

For whosoeuer doth my fathers wyll which is in heauen, the same is my brother, syster and mother.

Coverdale Bible 1535

For who soeuer doth ye wyll of my father which is in heaue, the same is my brother, sister and mother.

Tyndale Bible 1534

For whosoever dothe my fathers will which is in heve the same is my brother suster and mother.

Wycliffe Bible 1382

for who euer doith the wille of my fadir that is in heuenes, he is my brothir, and sistir, and modir.

Wessex Gospels 1175

Witodlice swa hwylc swa wercð mines fader willan þe on heofene is. he ys min broðer. & min swustor. & min moder.

English Majority Text Version 2009

For whoever does the will of My Father in heaven, he is My brother and sister and mother."