Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

Matthew 12:1

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G1722 At εν
G1565 that εκεινω
G3588 on the τω
G2540 time καιρω
G4198 went επορευθη
G3588 the ο
G2424 Jesus ιησους
G3588 the τοις
G4521 sabbath day σαββασιν
G1223 through δια
G3588 on the των
G4702 corn σποριμων
G3588 on the οι
G1161   δε
G3101 disciples μαθηται
G846 his αυτου
G3983   επεινασαν
G2532 and και
G756 began ηρξαντο
G5089 to pluck τιλλειν
G4719   σταχυας
G2532 were an hungred and και
G2068 to eat εσθιειν

King James Bible (Oxford 1769)

G1565 that
G2540 time
G2424 Jesus
G4198 went
  on
  sabbath
G1223 through
G4702 corn
G846 his
G3101 disciples
  were
  an
  hungred
G756 began
  to
G5089 pluck
  ears
  of
G4702 corn
  to

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G1722
Greek: ἐν
Transliteration: en
Pronunciation: en
Part of Speech: Preposition
Bible Usage: about after against + almost X-(idiom) altogether among X-(idiom) as at before between (here-) by (+ all means) for (. . . sake of) + give self wholly to (here-) in (-to -wardly) X-(idiom) mightily (because) of (up-) on [open-] ly X-(idiom) outwardly one X-(idiom) quickly X-(idiom) shortly [speedi-] ly X-(idiom) that X-(idiom) there (-in -on) through (-out) (un-) to(-ward) under when where (-with) while with (-in). Often used in compounds with substantially the same import; rarely with verbs of motion and then not to indicate direction except (elliptically) by a separate (and different) prep.
Definition:  

in at (up-) on by etc.

1. in, by, with etc.

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.