Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

Mark 16:9

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G450 when Jesus was risen αναστας
G1161 Now δε
G4404 early πρωι
G4413 the first πρωτη
G4521 the week σαββατου
G5316 he appeared εφανη
G4412   πρωτον
G3137 to Mary μαρια
G3588   τη
G3094 Magdalene μαγδαληνη
G575 day of αφ
G3739 whom ης
G1544 he had cast εκβεβληκει
G2033 seven επτα
G1140 devils δαιμονια

King James Bible (Oxford 1769)

  when
  Jesus
  was
G450 risen
G4404 early
  the
G4413 first
  day
  the
G4521 week
  he
G5316 appeared
G4413 first
  to
G3137 Mary
G3094 Magdalene
  out
G3739 whom
  he
  had
G1544 cast
G2033 seven
G1140 devils

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G4521
Greek: σάββατον
Transliteration: sabbaton
Pronunciation: sab'-bat-on
Part of Speech: Noun Neuter
Bible Usage: sabbath (day) week.
Definition:  

the Sabbath (that is Shabbath) or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension a se'nnight that is the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications

1. the seventh day of each week which was a sacred festival on which the Israelites were required to abstain from all work

a. the institution of the sabbath, the law for keeping holy every seventh day of the week

b. a single sabbath, sabbath day

2. seven days, a week

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.