Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 11:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויראו המוראים אל עבדך מעל החומה וימותו מעבדי המלך וגם עבדך אוריה החתי מת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Pero los flecheros tiraron contra tus siervos desde el muro, y murieron algunos de los siervos del rey; y murió también tu siervo Uría Hetheo.

English

King James Bible 1769

And the shooters shot from off the wall upon thy servants; and some of the king's servants be dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.

King James Bible 1611

And the shooters shot from off the wall vpon thy seruants, and some of the Kings seruants be dead, and thy seruant Uriah the Hittite is dead also.

Green's Literal Translation 1993

And those shooting shot at your servants from off the wall, and some of the servants of the king are dead. And also your servant Uriah the Hittite is dead.

Julia E. Smith Translation 1876

And they beholding, aimed at thy servants from above the wall: and from the servants of the king will die, and also thy servant, Uriah the Hittite died.

Young's Literal Translation 1862

and those shooting shoot at thy servants from off the wall, and `some' of the servants of the king are dead, and also, thy servant Uriah the Hittite is dead.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the shooters shot from off the wall upon thy servants: and some of the king's servants are dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.

Bishops Bible 1568

And the shooters shotte from the walles vpon thy seruauntes, and some of the kinges seruauntes be dead, and thy seruaunt Urias the Hethite is dead also

Geneva Bible 1560/1599

But the shooters shot from ye wall against thy seruants, and some of the Kings seruants be dead: and thy seruant Vriah the Hittite is also dead.

The Great Bible 1539

And the shoters shotte from the walles, vpon thy seruauntes, and some of the kinges seruauntes be deed. And thy seruaunt Urias the Hethite is deed also.

Matthew's Bible 1537

And the shoters shotte from the walles, and some of the seruauntes of the king be dead. And thy seruaunt Vrias the Hethite is dead also.

Coverdale Bible 1535

And the archers shot from the wall vpon thy seruauntes, and slewe certayne of the kynges seruauntes: and thy seruaunt Vrias the Hethite is deed also.

Wycliffe Bible 1382

And archeris senten dartis to thi seruauntis fro the wal aboue, and summe of the `kyngis seruauntis ben deed; forsothe also thi seruaunt, Vrye Ethei, is deed.