Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 12:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׁלח ביד נתן הנביא ויקרא את שׁמו ידידיה בעבור יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Que envió por mano de Nathán profeta, y llamó su nombre Jedidiah, á causa de Jehová.

English

King James Bible 1769

And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.

King James Bible 1611

And hee sent by the hand of Nathan the Prophet, and hee called his name Iedidiah, because of the Lord.

Green's Literal Translation 1993

and sent by the hand of Nathan the prophet, and called his name Jedidiah, because of Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will send by the hand of Nathan the prophet; and he will call his name Jedidiah, for sake of Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

and sendeth by the hand of Nathan the prophet, and calleth his name Jedidiah, because of Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.

Bishops Bible 1568

And had sent by the hand of Nathan the prophet: therefore he called his name Iedidia, of the Lordes behalfe

Geneva Bible 1560/1599

For the Lord had sent by Nathan the Prophet: therefore he called his name Iedidiah, because the Lord loued him.

The Great Bible 1539

And he sent by the hande of Nathan the prophete, and called his name Iedidia, of the Lordes behalfe.

Matthew's Bible 1537

And he sent by the hand of Nathan the Prophete & called his name Iedidiah, of the Lordes behalfe.

Coverdale Bible 1535

And he put him vnder the hade of Nathan ye prophet, which called him Iedidia because of the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

And he sente Salomon in the hond of Nathan, the prophete; and he clepide his name Amyable to the Lord, for the Lord louyde hym.