Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 13:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי המה בדרך והשׁמעה באה אל דוד לאמר הכה אבשׁלום את כל בני המלך ולא נותר מהם אחד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y estando aún ellos en el camino, llegó á David el rumor que decía: Absalom ha muerto á todos los hijos del rey, que ninguno de ellos ha quedado.

English

King James Bible 1769

And it came to pass, while they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king's sons, and there is not one of them left.

King James Bible 1611

And it came to passe while they were in the way, that tidings came to Dauid, saying, Absalom hath slaine all the Kings sonnes, and there is not one of them left.

Green's Literal Translation 1993

And it happened while they were in the highway, even the report had come to David, saying, Absalom has stricken all the sons of the king, and not one of them is left.

Julia E. Smith Translation 1876

And it will be they in the way, and the report came to David saying, Absalom struck all the king's sons and not one remaining of them.

Young's Literal Translation 1862

And it cometh to pass -- they `are' in the way -- and the report hath come unto David, saying, `Absalom hath smitten all the sons of the king, and there is not left of them one;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it came to pass, while they were in the way, that information came to David, saying, Absalom hath slain all the king's sons, and there is not one of them left.

Bishops Bible 1568

And whyle they were yet in the way, tydinges came to Dauid, saying: Absalom hath slaine all the kinges sonnes, and there is none left alyue

Geneva Bible 1560/1599

And while they were in the way, tydings came to Dauid, saying, Absalom hath slaine al the Kings sonnes, and there is not one of them left.

The Great Bible 1539

And it fortuned, that whyle they were yet in the waye, tydynges cam to Dauid sayeng: Absalom hath slayne all the kynges sonnes, & there is none left alyue.

Matthew's Bible 1537

And whyle they were yet in the waye, tydynges came to Dauid that Absalom had slayne all the kynges sonnes, so that none was left a lyue.

Coverdale Bible 1535

And whyle they were yet on their waye, the rumoure came to kynge Dauid, that Absalom had slayne all the kynges children, so that not one of them was lefte.

Wycliffe Bible 1382

And whanne thei yeden yit in the weie, fame cam to the kyng, and seide, Absolon hath kild alle the sones of the king, and `nameli not oon lefte of hem.