Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 15:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אבשׁלום מי ישׂמני שׁפט בארץ ועלי יבוא כל אישׁ אשׁר יהיה לו ריב ומשׁפט והצדקתיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y decía Absalom: Quién me pusiera por juez en la tierra, para que viniesen á mí todos los que tienen pleito ó negocio, que yo les haría justicia!

English

King James Bible 1769

Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man which hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!

King James Bible 1611

Absalom said moreouer, Oh that I were made Iudge in the land, that euery man which hath any suit or cause, might come vnto me, and I would do him iustice.

Green's Literal Translation 1993

And Absalom said, Who shall make me a judge in the land, that every man who has a dispute, I will then declare him right, even with justice?

Julia E. Smith Translation 1876

And Absalom will say, Who will set me judge in the land? and to me shall every man come which shall be to him strife and judgment, and I did him justice.

Young's Literal Translation 1862

And Absalom saith, `Who doth make me a judge in the land, that unto me doth come every man who hath a plea and judgment? -- then I have declared him righteous.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man who hath any suit or cause might come to me, and I would do him justice!

Bishops Bible 1568

Absalom sayde moreouer: Oh, that I were made iudge in the land, that euery man which hath any plea and matter in the lawe, might come to me, and that I might do him iustice

Geneva Bible 1560/1599

Absalom sayd moreouer, Oh that I were made Iudge in the lande, that euery man which hath any matter of controuersie, might come to me, that I might do him iustice.

The Great Bible 1539

Absalom sayde moreouer: Oh, that I were made iudge in the lande, that euery man which hath anye pleye and matter in the lawe, myght come to me, and that I myght do him iustice?

Matthew's Bible 1537

Then Absalom sayd moreouer: Oh, that I were a Iudge in the lande, and that all men whiche haue pleyes and matter in the lawe, shulde come to me. For I wold do them iustice.

Coverdale Bible 1535

And Absalom sayde: O who setteth me to be iudge in ye londe, that euery man which hath a plee or matter to do in ye lawe, might come to me, that I might helpe him to right

Wycliffe Bible 1382

that alle men that han cause come to me, and Y deme iustly?