Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 16:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויטו לאבשׁלום האהל על הגג ויבא אבשׁלום אל פלגשׁי אביו לעיני כל ישׂראל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces pusieron una tienda á Absalom sobre el terrado, y entró Absalom á las concubinas de su padre, en ojos de todo Israel.

English

King James Bible 1769

So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all Israel.

King James Bible 1611

So they spread Absalom a tent vpon the top of the house, and Absalom went in vnto his fathers concubines, in the sight of all Israel.

Green's Literal Translation 1993

And they spread out a tent for Absalom on the roof. And Absalom went to his father's concubines before the eyes of all Israel.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will stretch out a tent for Absalom upon the roof, and Absalom will go in to his father's concubines before the eyes of all Israel.

Young's Literal Translation 1862

And they spread out for Absalom the tent on the roof, and Absalom goeth in unto the concubines of his father before the eyes of all Israel.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel.

Bishops Bible 1568

And so they spread Absalom a tent vpon the toppe of the house, and Absalom went in vnto his fathers concubines in the sight of all Israel

Geneva Bible 1560/1599

So they spread Absalom a tent vpon the top of the house, and Absalom went in to his fathers concubines in the sight of all Israel.

The Great Bible 1539

And so they pitched Absalom a tent vpon the toppe of the house. And he went in vnto hys fathers concubynes in the syght of all Israel.

Matthew's Bible 1537

And so they pitched Absalom a tent vpon the toppe of the house. And he went in vnto his fathers concubynes in the syght of al Israel.

Coverdale Bible 1535

Then made they a tente vnto Absalom vpon the house toppe. And Absalom laye with his fathers concubynes in the sighte of all Israel.

Wycliffe Bible 1382

Therfor thei tildeden Absolon a tabernacle in the soler, and he entride to the concubyns of his fadir bifor al Israel.