Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 19:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

(19:11) ואבשׁלום אשׁר משׁחנו עלינו מת במלחמה ועתה למה אתם מחרשׁים להשׁיב את המלך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Absalom, á quien habíamos ungido sobre nosotros, es muerto en la batalla. ¿Por qué pues os estáis ahora quedos en orden á hacer volver al rey?

English

King James Bible 1769

And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?

King James Bible 1611

And Absalom whom wee anointed ouer vs, is dead in battell: nowe therefore why speake ye not a word of bringing the king backe?

Green's Literal Translation 1993

And Absalom whom we anointed over us is dead in battle. And now why are you silent as to bringing back the king?

Julia E. Smith Translation 1876

And Absalom whom we anointed over us died in war. And now, wherefore are ye silent to turn back the king?

Young's Literal Translation 1862

and Absalom whom we anointed over us `is' dead in battle, and now, why are ye silent -- to bring back the king?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?

Bishops Bible 1568

But Absalom whom we annoynted ouer vs, is dead in battell: Therefore, why are ye so still, that ye bring not the king agayne

Geneva Bible 1560/1599

And Absalom, whome we anoynted ouer vs, is dead in battel: therefore why are ye so slow to bring the King againe?

The Great Bible 1539

But Absalom whom we anoynted ouer vs, is deed in battell. Therfore, why are ye so styll, that ye brynge not the kynge agayne?

Matthew's Bible 1537

For Absalom whom we anoynted ouer vs is dead in battel. Now therfore why are ye so styl, that ye bringe not the kynge agayne.

Coverdale Bible 1535

So Absalom whom we had anoynted ouer vs, is deed in the battayll. Why are ye so styll now, that ye fetch not the kynge agayne?

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Absolon, whom we anoyntiden on vs, is deed in batel; hou longe ben ye stille, `that is, fro knowlechyng of synne, and fro axyng of foryyuenesse, and bryngen not ayen the kyng? And the counsel of al Israel cam to the kyng.