Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 22:45

Hebrew

Masoretic Text 1524

בני נכר יתכחשׁו לי לשׁמוע אזן ישׁמעו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Los extraños titubeaban á mí: En oyendo, me obedecían.

English

King James Bible 1769

Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.

King James Bible 1611

Strangers shall submit themselues vnto me: as soone as they heare, they shall be obedient vnto me.

Green's Literal Translation 1993

The sons of strangers submit to me; at the hearing of the ear they listen to me.

Julia E. Smith Translation 1876

The sons of the stranger will lie to me: For the hearing of the ear they will hear to me.

Young's Literal Translation 1862

Sons of a stranger feign obedience to me, At the hearing of the ear they hearken to me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Strangers shall submit themselves to me: as soon as they hear, they shall be obedient to me.

Bishops Bible 1568

Straunge childre dissemble with me: at the hearing of the eare, they obey me

Geneva Bible 1560/1599

Strangers shalbe in subiection to me: assoone as they heare, they shall obey me.

The Great Bible 1539

Straunge children dissemble with me. At the hearynge of the eare they obeye me.

Matthew's Bible 1537

And the alyentes crouched vnto me, and obeyed me at a worde.

Coverdale Bible 1535

The straunge children haue denyed me: at the hearynge of the eare shal they herke vnto me.

Wycliffe Bible 1382

Alien sones schulen ayenstonde me; bi heryng of eere thei schulen obeie to me.