Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 40:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויספר שׂר המשׁקים את חלמו ליוסף ויאמר לו בחלומי והנה גפן לפני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces el principal de los coperos contó su sueño á José, y díjole: Yo soñaba que veía una vid delante de mí,

English

King James Bible 1769

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

King James Bible 1611

And the chiefe Butler tolde his dreame to Ioseph, and said to him; In my dreame, beholde, a vine was before mee:

Green's Literal Translation 1993

And the chief of the cupbearers told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me.

Julia E. Smith Translation 1876

And the chief of the cup-bearers will relate his dream to Joseph, and will say to him, In my dream, and behold a vine before me;

Young's Literal Translation 1862

And the chief of the butlers recounteth his dream to Joseph, and saith to him, `In my dream, then lo, a vine `is' before me!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

Bishops Bible 1568

And the chiefe butler tolde his dreame to Ioseph, and saide vnto him: In my dreame, me thought there stoode a vine before me

Geneva Bible 1560/1599

So the chiefe butler tolde his dreame to Ioseph, and said vnto him, In my dreame, behold, a vine was before me,

The Great Bible 1539

And the chefe butlar tolde his dreame to Ioseph, and sayde vnto him: In my dreame me thought there stode a vyne before me,

Matthew's Bible 1537

And the chefe butlar tolde his dreame to Ioseph and sayde vnto hym. In my dreame me thought there stode a vyne before me,

Coverdale Bible 1535

Then the chefe butlar tolde Ioseph his dreame, and saide vnto him: I dreamed that there was a vyne before me,

Wycliffe Bible 1382

The `souereyn of boteleris telde first his dreem; Y seiy that a vyne bifore me,