Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 41:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

וידבר שׂר המשׁקים את פרעה לאמר את חטאי אני מזכיר היום׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces el principal de los coperos habló á Faraón, diciendo: Acuérdome hoy de mis faltas:

English

King James Bible 1769

Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

King James Bible 1611

Then spake the chiefe Butler vnto Pharaoh, saying, I doe remember my faults this day.

Green's Literal Translation 1993

And the chief of the cupbearers spoke with Pharaoh, saying, I mention my sin today.

Julia E. Smith Translation 1876

And the chief of the cup-bearers will speak to Pharaoh, saying, I, remembering my sin this day.

Young's Literal Translation 1862

And the chief of the butlers speaketh with Pharaoh, saying, `My sin I mention this day:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then spoke the chief butler to Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

Bishops Bible 1568

The spake the chiefe butler vnto Pharao, saying: I do remember my faultes this day

Geneva Bible 1560/1599

Then spake the chiefe butler vnto Pharaoh, saying, I call to minde my faultes this day.

The Great Bible 1539

Than spake the chefe buttelar vnto Pharao sayinge: I do remembre my fawtes thys daye.

Matthew's Bible 1537

Than spake the chefe buttelar vnto Pharao saying. I do remembre my faute thys daye.

Coverdale Bible 1535

Then spake the chefe butlar vnto Pharao, and saide: This daye do I remembre my fawte.

Wycliffe Bible 1382

Thanne at the laste the maistir `of boteleris bithouyte, and seide, Y knowleche my synne;