Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 4:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותחבשׁ האתון ותאמר אל נערה נהג ולך אל תעצר לי לרכב כי אם אמרתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Después hizo enalbardar una borrica, y dijo al mozo: Guía y anda; y no me hagas detener para que suba, sino cuando yo te lo dijere.

English

King James Bible 1769

Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.

King James Bible 1611

Then she sadled an asse, and said to her seruant, Driue, and goe forward: slacke not thy riding for mee, except I bid thee.

Green's Literal Translation 1993

And she saddled the ass and said to her young man, Lead on, and go. Do not hold back riding for me except I speak to you.

Julia E. Smith Translation 1876

And she will saddle the ass, and say to her boy, Lead on, and go; thou shalt not hold back for me to ride except I said to thee.

Young's Literal Translation 1862

And she saddleth the ass, and saith unto her young man, `Lead, and go, do not restrain riding for me, except I have said `so' to thee.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.

Bishops Bible 1568

Then she sadled an asse, and saide to her seruaunt: Dryue and go forwarde, staye not for me to get vp, except I hyd thee

Geneva Bible 1560/1599

Then she sadled an asse, and sayde to her seruant, Driue, and goe forward: staye not for me to get vp, except I bid thee.

The Great Bible 1539

Then she sadelled an Asse, & sayde to hir seruaunt: leade a waye the asse, and make her not to go slowly (because I ryde vpon her) but whan I byd the.

Matthew's Bible 1537

Then she sadelled an Asse & saide to the lad: leade away & make me not cease ridinge, vntill I byd the.

Coverdale Bible 1535

And she sadled the asse, & sayde to the yongman: dryue forth, and kepe me not bak with rydinge, and do as I byd the.

Wycliffe Bible 1382

And sche sadlide the asse, and comaundide to the child, Dryue thou, and haaste; make thou not tariyng to me in goyng, and do thou this thing which Y comaunde to thee.