Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 4:28

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותאמר השׁאלתי בן מאת אדני הלא אמרתי לא תשׁלה אתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y ella dijo: ¿Pedí yo hijo á mi señor? ¿No dije yo, que no me burlases?

English

King James Bible 1769

Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?

King James Bible 1611

Then shee said, Did I desire a sonne of my Lord ? did I not say, Doe not deceiue me?

Green's Literal Translation 1993

And she said, Did I ask a son from my lord? Did I not say, Do not deceive me?

Julia E. Smith Translation 1876

And she will say, Did I ask a son from my lord? said I not, Thou shalt not deceive me?

Young's Literal Translation 1862

And she saith, `Did I ask a son from my lord? did I not say, Do not deceive me?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then she said, Did I ask a son from my lord? did I not say, Do not deceive me.

Bishops Bible 1568

Then she saide: Did I desire a sonne of my Lorde? did I not require thee that thou shouldest not deceaue me

Geneva Bible 1560/1599

Then she said, Did I desire a sonne of my lord? did I not say, Deceiue me not?

The Great Bible 1539

Then she sayde: dyd I desyre a sonne of my Lorde? dyd I not require the, that thou shuldest not disceaue me?

Matthew's Bible 1537

Then she sayde: dyd I desyre a sonne of my Lorde? dyd I not say, that thou shouldest not brynge me in a foles Paradyse.

Coverdale Bible 1535

She sayde: Whan desyred I a sonne of my lorde? Sayde I not, yt thou shuldest not mocke me?

Wycliffe Bible 1382

And sche seide to hym, Whether I axide my sone of my lord? Whether Y seide not to thee, Scorne thou not me?