Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 5:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותאמר אל גברתה אחלי אדני לפני הנביא אשׁר בשׁמרון אז יאסף אתו מצרעתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Dijo á su señora: Si rogase mi señor al profeta que está en Samaria, él lo sanaría de su lepra.

English

King James Bible 1769

And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.

King James Bible 1611

And shee saide vnto her mistresse, Would God my lord were with the Prophet that is in Samaria, for hee would recouer him of his leprosie.

Green's Literal Translation 1993

And she said to her mistress, Oh that my lord were before the prophet who is in Samaria! Then he would recover him from his leprosy.

Julia E. Smith Translation 1876

And she will say to her mistress, O that my lord was before the prophet that is in Shomeron! then he will gather him from his leprosy.

Young's Literal Translation 1862

and she saith unto her mistress, `O that my lord `were' before the prophet who `is' in Samaria; then he doth recover him from his leprosy.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And she said to her mistress, I would that my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.

Bishops Bible 1568

And she saide vnto her lady: I would to God my lorde were with the prophet that is in Samaria, for he would delyuer him of his leprosie

Geneva Bible 1560/1599

And she sayd vnto her mistres, Would God my lord were with the Prophet that is in Samaria, he would soone deliuer him of his leprosie.

The Great Bible 1539

And she sayde vnto her ladye: I wold to God my Lorde were with the prophet that is in Samaria: for he wolde delyuer him of his leprosie.

Matthew's Bible 1537

And the Damosell sayde vnto her ladye: I woulde my mayster were with a Prophet that is in Samaria, he woulde delyuer hym of his leprosye.

Coverdale Bible 1535

and sayde vnto hir mastresse: O that my master were with the prophet at Samaria, he wolde heale him from his leprosy.

Wycliffe Bible 1382

`Which damysele seide to hir ladi, `Y wolde, that my lord hadde be at the prophete which is in Samarie; sotheli the prophete schulde haue curid hym of the lepre which he hath.