Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 9:31

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהוא בא בשׁער ותאמר השׁלום זמרי הרג אדניו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y como entraba Jehú por la puerta, ella dijo: ¿Sucedió bien á Zimri, que mató á su señor?

English

King James Bible 1769

And as Jehu entered in at the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master?

King James Bible 1611

And as Iehu entred in at the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master?

Green's Literal Translation 1993

And Jehu came to the gate. And she said, Was it peace to Zimri the slayer of his lord?

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehu came into the gate, and she will say, Was peace to Zimri, killing his lord?

Young's Literal Translation 1862

And Jehu hath come into the gate, and she saith, `Was there peace `to' Zimri -- slayer of his lord?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And as Jehu entered the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master?

Bishops Bible 1568

And as Iehu entred at the gate, she sayd: Had Zimri peace, which slue his maister

Geneva Bible 1560/1599

And as Iehu entred at the gate, shee sayde, Had Zimri peace, which slewe his master?

The Great Bible 1539

And as Iehu entred at the gate, she sayde: had zimri peace which slue hys master?

Matthew's Bible 1537

And as Iehu entred at the gate, she said had Zamri peace whiche slewe his mayster.

Coverdale Bible 1535

And whan Iehu came vnder the gate, she sayde: Prospered Symri well that slewe his lorde?

Wycliffe Bible 1382

and sche bihelde bi a wyndow Hieu entrynge bi the yate, and sche seide, Whether pees may be to Zamri, that kyllide his lord?