Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 17:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי בתחלת שׁבתם שׁם לא יראו את יהוה וישׁלח יהוה בהם את האריות ויהיו הרגים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y aconteció al principio, cuando comenzaron á habitar allí, que no temiendo ellos á Jehová, envió Jehová contra ellos leones que los mataban.

English

King James Bible 1769

And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which slew some of them.

King James Bible 1611

And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the Lord; therefore the Lord sent Lions among them, which slew some of them.

Green's Literal Translation 1993

And it happened at the beginning of their living there, they did not fear Jehovah, and Jehovah sent lions among them, and they were striking among them.

Julia E. Smith Translation 1876

And it will be in the beginning of their dwelling there, they will not fear Jehovah; and Jehovah will send against them lions, and they will be killing among them.

Young's Literal Translation 1862

and it cometh to pass, at the commencement of their dwelling there, they have not feared Jehovah, and Jehovah doth send among them the lions, and they are destroying among them.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which slew some of them.

Bishops Bible 1568

And it fortuned, that at the beginning of their dwelling there, they feared not the Lorde, and the Lorde sent lions among them, which slue them

Geneva Bible 1560/1599

And at the beginning of their dwelling there, they feared not the Lord: therefore the Lord sent lions among them, which slewe them.

The Great Bible 1539

And it fortuned, that at the begynnynge of theyr dwellinge there, they feared not the Lorde. And the Lorde sent lyons amonge them, which slue them.

Matthew's Bible 1537

But at the begynnynge of theyr dwellynge, they feared not the Lord. Wherfore the Lorde sente lyons vpon them which slue them.

Coverdale Bible 1535

But wha they begane to dwell there, & feared not ye LORDE, the LORDE sent lyons amoge the, which slewe them.

Wycliffe Bible 1382

And whanne thei bigunnen to dwelle there, thei dredden not the Lord; and the Lord sente to hem liouns, that killiden hem.