Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 17:37

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואת החקים ואת המשׁפטים והתורה והמצוה אשׁר כתב לכם תשׁמרון לעשׂות כל הימים ולא תיראו אלהים אחרים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Los estatutos y derechos y ley y mandamientos que os dió por escrito, cuidaréis siempre de ponerlos por obra, y no temeréis dioses ajenos.

English

King James Bible 1769

And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.

King James Bible 1611

And the Statutes, and the Ordinances, and the Law, and the Commandement which he wrote for you, ye shall obserue to doe for euermore, and ye shall not feare other gods:

Green's Literal Translation 1993

and the statutes, and the judgments, and the law, and the commandments that He wrote for you, you shall observe to do forever, and you shall not fear other gods;

Julia E. Smith Translation 1876

And the laws and the judgments, and the instruction and command which he wrote for you, ye shall watch to do all the days; and ye shall not fear other gods

Young's Literal Translation 1862

and the statutes, and the judgments, and the law, and the command, that He wrote for you, ye observe to do all the days, and ye do not fear other gods;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.

Bishops Bible 1568

The statutes, ordinaunces, lawe and commaundement whiche he wrote for you, see that ye be diligent to do for euermore, and feare not any other gods

Geneva Bible 1560/1599

Also keepe ye diligently the statutes and the ordinances, and the Lawe, and the commandement, which he wrote for you, that ye do them continually, and feare not other gods.

The Great Bible 1539

The statutes, ordinaunces, lawe and commaundement which he wrote for you, se that ye be diligent to do for euermore, & feare not any other goddes.

Matthew's Bible 1537

And the ordinaunces, customes, law & commaundement which I wrote for you, se that ye be diligente to do for euermore, & feare not any other Goddes.

Coverdale Bible 1535

and the statutes, ordinaunces, lawe & comaundement which he hath caused to be wrytten vnto you, those se that ye kepe, that ye allwaye do therafter, and feare none other goddes.

Wycliffe Bible 1382

And kepe ye the cerymonyes, and domes, and the lawe, and comaundement, which he wroot to you, that ye do in alle daies; and drede ye not alien goddis.