Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 9:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותתן למלך מאה ועשׂרים ככר זהב ובשׂמים לרב מאד ואבן יקרה ולא היה כבשׂם ההוא אשׁר נתנה מלכת שׁבא למלך שׁלמה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dió al rey ciento y veinte talentos de oro, y gran copia de aromas, y piedras preciosas: nunca hubo tales aromas como los que dió la reina de Seba al rey Salomón.

English

King James Bible 1769

And she gave the king an hundred and twenty talents of gold, and of spices great abundance, and precious stones: neither was there any such spice as the queen of Sheba gave king Solomon.

King James Bible 1611

And she gaue the king an hundred and twentie talents of gold, and of spices great abundance, & precious stones: neither was there any such spice as the Queene of Sheba gaue King Solomon.

Green's Literal Translation 1993

And she gave to the king a hundred and twenty talents of gold, and spices in great plenty, and precious stones. And there has not been any spice as that the queen of Sheba gave to king Solomon.

Julia E. Smith Translation 1876

And she will give to the king a hundred and twenty talents of gold, and spices for a multitude greatly, and precious stone: and there was not as that spice which queen Sheba gave to king Solomon.

Young's Literal Translation 1862

And she giveth to the king a hundred and twenty talents of gold, and spices in great abundance, and precious stone; and there hath not been any such spice as the queen of Sheba hath given to king Solomon.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And she gave the king a hundred and twenty talents of gold, and of spices great abundance, and precious stones: neither was there any such spice as the queen of Sheba gave to king Solomon.

Bishops Bible 1568

And she gaue the king an hundred and twentie talentes of golde, and of spices exceeding great aboundaunce, and precious stones: neither was ther any more such spyce as the queene of Saba gaue king Solomon

Geneva Bible 1560/1599

Then she gaue the King sixe score talents of golde, and of sweete odours exceeding much and precious stones: neither was there such sweete odours since, as the Queene of Sheba gaue vnto King Salomon.

The Great Bible 1539

And she gaue the kyng an hundred & .xx. talentes of golde, and of spyces exceadynge great abundaunce and preciouse stones, nether was there any more soche spyce, as the quene of Saba gaue kyng Salomon.

Matthew's Bible 1537

And she gaue the kyng an hundred & .xx. talentes of goulde, and of swete odoures excedynge great aboundaunce wyth preciouse stones, that there was no suche swete odoures as the quene of Saba gaue kynge Salomon.

Coverdale Bible 1535

And she gaue ye kynge an hundreth and twentye talentes of golde, & very moch spyce & precious stones. There were no mo soch spyces as these that the Quene of riche Arabia gaue vnto kynge Salomo.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe sche yaf to the kyng sixe scoore talentis of gold, and ful many swete smellynge spices, and moost preciouse iemmes; ther weren not siche swete smellynge spices, as these whiche the queen of Saba yaf `to kyng Salomon.