Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 34:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

לכן אנשׁי לבב שׁמעו לי חללה לאל מרשׁע ושׁדי מעול׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por tanto, varones de seso, oidme; Lejos esté de Dios la impiedad, Y del Omnipotente la iniquidad.

English

King James Bible 1769

Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.

King James Bible 1611

Therefore hearken vnto me, ye men of vnderstanding: farre bee it from God, that he should doe wickednes, and from the Almighty, that hee should commit iniquitie.

Green's Literal Translation 1993

So, O man of heart, listen to me; far be it from God to do wickedness; and the Almighty, to do evilly.

Julia E. Smith Translation 1876

For this, ye men of heart, hear to me: far be it to God from doing evil; and the Almighty from iniquity.

Young's Literal Translation 1862

Therefore, O men of heart, hearken to me; Far be it from God to do wickedness, And `from' the Mighty to do perverseness:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore hearken to me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.

Bishops Bible 1568

Therfore hearken vnto me ye that haue vnderstanding: farre be it from God that he shoulde meddle with wickednesse, & farre be it from the almightie that he shoulde meddle with vnrighteous dealing

Geneva Bible 1560/1599

Therefore hearken vnto me, ye men of wisedome, God forbid that wickednesse should be in God, and iniquitie in the Almightie.

The Great Bible 1539

Therfore herken vnto me, ye that haue vnderstandynge. Farre be it from God, that he shuld medle wyth wickednesse: and farre be it from the Almyghtye, that he shulde medle wyth vnryghteous dealynge:

Matthew's Bible 1537

Therfore herken vnto me, ye that haue vnderstandynge. Farre be it from God, that he shulde medle with wyckednesse: and farre be it from the almyghtye, that he shuld medle wyth vnryghtuous dealynge:

Coverdale Bible 1535

Therfore herke vnto me, ye yt haue vnderstondinge. Farre be it from God, that he shulde medle with wickednesse: and farre be it from the Allmightie, yt he shulde medle with vnrightuous dealynge:

Wycliffe Bible 1382

Therfor ye men hertid, `that is, vndurstonde, here ye me; vnpite, `ethir cruelte, be fer fro God, and wickidnesse fro Almyyti God.