Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 35:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

לאישׁ כמוך רשׁעך ולבן אדם צדקתך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Al hombre como tú dañará tu impiedad, Y al hijo del hombre aprovechará tu justicia.

English

King James Bible 1769

Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.

King James Bible 1611

Thy wickednesse may hurt a man as thou art, and thy righteousnesse may profit the sonne of man.

Green's Literal Translation 1993

Your wickedness is for a man like yourself; and your righteousness may profit a son of man.

Julia E. Smith Translation 1876

Thy injustice to a man as thou: and thy justice to the son of man.

Young's Literal Translation 1862

For a man like thyself `is' thy wickedness, And for a son of man thy righteousness.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thy wickedness may hurt a man as thou art: and thy righteousness may profit the son of man.

Bishops Bible 1568

Thy wickednesse may hurt a man as thou art, and thy righteousnesse may profite the sonne of man

Geneva Bible 1560/1599

Thy wickednesse may hurt a man as thou art: and thy righteousnes may profite ye sonne of man.

The Great Bible 1539

Of soche an vngodly personne as thou, and of the sonne of man that is ryghtuous as thou pretendest to be:

Matthew's Bible 1537

Of such an vngodly personne as thou, and of the sonne of man that is ryghtuous as thou pretendeste to be:

Coverdale Bible 1535

Of soch an vngodly personne as thou, & of ye sonne of man that is rightuous as thou pretendest to be:

Wycliffe Bible 1382

Thi wickidnesse schal anoie a man, which is lijk thee; and thi riytfulnesse schal helpe the sone of a man.