Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 37:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

והוא מסבות מתהפך בתחבולתו לפעלם כל אשׁר יצום על פני תבל ארצה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Asimismo por sus designios se revuelven las nubes en derredor, Para hacer sobre la haz del mundo, En la tierra, lo que él les mandara.

English

King James Bible 1769

And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.

King James Bible 1611

And it is turned round about by his counsels: that they may doe whatsoeuer hee commaundeth them vpon the face of the world in the earth.

Green's Literal Translation 1993

and it is turned around by His guidance, so that they may do whatever He commands them on the face of the world of the earth.

Julia E. Smith Translation 1876

Being turned by his guidance to their doing all that he commanded them upon the face of the habitable globe of the earth.

Young's Literal Translation 1862

And it is turning itself round by His counsels, For their doing all He commandeth them, On the face of the habitable earth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it is turned around by his counsels: that they may do whatever he commandeth them upon the face of the world on the earth.

Bishops Bible 1568

He turneth the heauens about by his gouernement, that they may do whatsoeuer he commaundeth them vpon the whole worlde

Geneva Bible 1560/1599

And it is turned about by his gouernment, that they may doe whatsoeuer he commandeth them vpon the whole worlde:

The Great Bible 1539

He distrybuteth also on euery syde, accordynge as it pleaseth hym to deale out hys worckes, that they maye do whatsoeuer he commaundeth them thorow the whole worlde:

Matthew's Bible 1537

He dystrybuteth also on euerye syde, accordynge as it pleaseth hym to deale oute hys worckes, that they maye do, whatsoeuer he commaundeth them thorowe the whole worlde:

Coverdale Bible 1535

He distributeth also on euery syde, acordinge as it pleaseth him to deale out his workes, that they maye do, what so euer he commaundeth the thorow the whole worlde:

Wycliffe Bible 1382

Whiche cloudes cumpassen alle thingis bi cumpas, whidur euere the wil of the gouernour ledith tho, to al thing which he comaundith `to tho on the face of the world;