Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 25:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

הדריכני באמתך ולמדני כי אתה אלהי ישׁעי אותך קויתי כל היום׃

Spanish

Reina Valera 1909

Encamíname en tu verdad, y enséñame; Porque tú eres el Dios de mi salud: En ti he esperado todo el día.

English

King James Bible 1769

Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.

King James Bible 1611

Lead me in thy trueth, and teach me: for thou art the God of my saluation, on thee doe I waite all the day.

Green's Literal Translation 1993

lead me in Your truth, and teach me; for You are the God of my salvation; on You I wait all the day long.

Julia E. Smith Translation 1876

Cause me to tread in thy truth, and teach me: for thou art God saving me; on thee I waited all the day.

Young's Literal Translation 1862

Cause me to tread in Thy truth, and teach me, For Thou `art' the God of my salvation, Near Thee I have waited all the day.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.

Bishops Bible 1568

(25:3b) leade me foorth in thy trueth and teache me, for thou art the Lorde of my saluation, I haue wayted for thee al the day long

Geneva Bible 1560/1599

Leade me foorth in thy trueth, and teache me: for thou art the God of my saluation: in thee doe I trust all the day.

The Great Bible 1539

Leade me forth in thy trueth, & lerne me, for thou art the God of my saluacion: in the hath bene my hope all the daye longe.

Matthew's Bible 1537

Lede me in thy trueth and learne me, for thou art the God of my healthe, and in the is my hope al the day long.

Coverdale Bible 1535

Lede me in yi trueth and lerne me, for thou art the God off my health, and in the is my hope all the daye longe.

Wycliffe Bible 1382

I hatide the chirche of yuele men; and Y schal not sitte with wickid men.