Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 41:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

(41:5) אני אמרתי יהוה חנני רפאה נפשׁי כי חטאתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; Sana mi alma, porque contra ti he pecado.

English

King James Bible 1769

I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.

King James Bible 1611

I sayd, Lord be mercifull vnto me, heale my soule, for I haue sinned against thee.

Green's Literal Translation 1993

I said, O Jehovah be gracious to me; heal my soul, for I have sinned against You.

Julia E. Smith Translation 1876

I said, O Jehovah, pity me, heal my soul, for I sinned against thee.

Young's Literal Translation 1862

I -- I said, `O Jehovah, favour me, Heal my soul, for I did sin against Thee,'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I said, LORD, be merciful to me: heal my soul; for I have sinned against thee.

Bishops Bible 1568

I sayde, O God be mercifull vnto me: heale my soule, for I haue sinned agaynst thee

Geneva Bible 1560/1599

Therefore I saide, Lord haue mercie vpon me: heale my soule, for I haue sinned against thee.

The Great Bible 1539

I sayde: Lord be mercyfull vnto me, heale my soule, for I haue synned agaynst the.

Matthew's Bible 1537

I sayd: Lord be mercifull vnto me, heale my soule, for I haue synned agaynst the.

Coverdale Bible 1535

I sayde: LORDE be mercifull vnto me, heale my soule, for I haue synned agaynst the.

Wycliffe Bible 1382

Mi teeris weren looues to me bi dai and nyyt; while it is seid to me ech dai, Where is thi God?