Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 41:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

(41:11) ואתה יהוה חנני והקימני ואשׁלמה להם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas tú, Jehová, ten misericordia de mí, y hazme levantar, Y daréles el pago.

English

King James Bible 1769

But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.

King James Bible 1611

But thou, O Lord, be mercifull vnto mee, and raise me up vp that I may requite them.

Green's Literal Translation 1993

But You, O Jehovah, be gracious to me and raise me up, and I will repay them.

Julia E. Smith Translation 1876

And thou, O Jehovah, pity me and raise me up, and I will requite to them.

Young's Literal Translation 1862

And Thou, Jehovah, favour me, And cause me to rise, And I give recompence to them.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But thou, O LORD, be merciful to me, and raise me up, that I may requite them.

Bishops Bible 1568

But be thou mercifull vnto me O God: rayse me vp agayne, and I shall rewarde them

Geneva Bible 1560/1599

Therefore, O Lord, haue mercy vpon mee, and raise me vp: so I shall reward them.

The Great Bible 1539

But be thou mercyfull vnto me (O Lord) rayse thou me vp agayne, and I shall rewarde them.

Matthew's Bible 1537

But be thou mercyful vnto me (O Lord) rayse thou me vp, and I shall reward them

Coverdale Bible 1535

But be thou mercifull vnto me (o LORDE) rayse thou me vp, and I shal rewarde them.

Wycliffe Bible 1382

At me is a preier to the God of my lijf; Y schal seie to God, Thou art my `takere vp. Whi foryetist thou me; and whi go Y sorewful, while the enemy turmentith me?