Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 62:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

(62:10) אך הבל בני אדם כזב בני אישׁ במאזנים לעלות המה מהבל יחד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hijos de varón: Pesándolos á todos igualmente en la balanza, Serán menos que la vanidad.

English

King James Bible 1769

Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.

King James Bible 1611

Surely men of low degree are vanitie, and men of high degree are a lie: to be laid in the ballance, they are altogether lighter then vanitie.

Green's Literal Translation 1993

Surely the sons of men are vanity, the sons of man are a lie; they go up in the scales; they are higher than vanity together.

Julia E. Smith Translation 1876

Surely the sons of man vanity, the sons of man falsehood: to be brought up into the balances, they together of vanity.

Young's Literal Translation 1862

Only -- vanity `are' the low, a lie the high. In balances to go up they than vanity `are' lighter.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.

Bishops Bible 1568

As for the chyldren of men, they be onlye but vanitie, the chyldren of lordes be but a lye: vpon the wayghtes they be altogether lighter then vanitie in selfe

Geneva Bible 1560/1599

Yet the children of men are vanitie, the chiefe men are lies: to lay them vpon a balance they are altogether lighter then vanitie.

The Great Bible 1539

As for the children of men, they are but vayne, the children of men are disceatful: vpon the weyghtes they are all together lighter than vanite it self.

Matthew's Bible 1537

As for men, they are but vayne, men are dysceatfull: vpon the weyghtes they are all together lyghter than vanitye it selfe.

Coverdale Bible 1535

Sela. As for men, they are but vayne, me are disceatfull: vpo the weightes they are al together lighter then vanite itself.

Wycliffe Bible 1382

thi riythond took me vp.