Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 74:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

אל תתן לחית נפשׁ תורך חית ענייך אל תשׁכח לנצח׃

Spanish

Reina Valera 1909

No entregues á las bestias el alma de tu tórtola: Y no olvides para siempre la congregación de tus afligidos.

English

King James Bible 1769

O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.

King James Bible 1611

O deliuer not the soule of thy turtle doue vnto the multitude of the wicked forget not the Congregation of thy poore for euer.

Green's Literal Translation 1993

Do not give the soul of Your turtledove to the wild beasts; You will not forever forget the life of Your afflicted ones.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou wilt not give the soul of thy turtle-dove to the beast: the life of thy poor thou wilt not forget forever.

Young's Literal Translation 1862

Give not up to a company, The soul of Thy turtle-dove, The company of Thy poor ones forget not for ever.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

O deliver not the soul of thy turtle dove to the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.

Bishops Bible 1568

O deliuer not the soule of thy turtle doue vnto a wylde beast: forget not the congregation of the poore for euer

Geneva Bible 1560/1599

Giue not the soule of thy turtle doue vnto the beast, and forget not the Congregation of thy poore for euer.

The Great Bible 1539

Remembre this, O Lord, how the enemie hath rebuked, and how the folysh people hath blasphemed thy name.

Matthew's Bible 1537

O delyuer not the soule of thy turtle doue vnto the beastes, and forget not the congregacyon of the poore for euer.

Coverdale Bible 1535

Remembre this (o LORDE) how the enemie rebuketh, & how the foolish people blaspheme thy name.

Wycliffe Bible 1382

n/a