Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 75:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

(75:9) כי כוס ביד יהוה ויין חמר מלא מסך ויגר מזה אך שׁמריה ימצו ישׁתו כל רשׁעי ארץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque el cáliz está en la mano de Jehová, y el vino es tinto, Lleno de mistura; y él derrama del mismo: Ciertamente sus heces chuparán y beberán todos los impíos de la tierra.

English

King James Bible 1769

For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.

King James Bible 1611

For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red: it is full of mixture, and he powreth out of the same: but the dregges thereof all the wicked of the earth shall wring them out, and drinke them.

Green's Literal Translation 1993

For a cup is in the hand of Jehovah; and the wine foams; it is fully mixed, and He pours out from it; surely all the wicked of the earth must drain its dregs and drink.

Julia E. Smith Translation 1876

For a cup in the hand of Jehovah, and the wine red, being full of mixed wine; and he will pour out from this: but its lees all the unjust of the earth shall suck out, they shall drink.

Young's Literal Translation 1862

For a cup `is' in the hand of Jehovah, And the wine hath foamed, It is full of mixture, and He poureth out of it, Only its dregs wring out, and drink, Do all the wicked of the earth,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture, and he poureth out of the same: but the dregs of it all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.

Bishops Bible 1568

For in the hande of God there is a cup, and the wine is redde: it is full mixt, and he powreth out the same. (75:9) But the vngodly of the earth do wring out: and drynke the dregges therof

Geneva Bible 1560/1599

For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red: it is full mixt, and he powreth out of the same: surely all the wicked of the earth shall wring out and drinke the dregges thereof.

The Great Bible 1539

And why? God is the Iudge: he putteth downe one, and setteth vp another.

Matthew's Bible 1537

For in the hand of the Lord ther is a cup full of strong wyne, and he poureth oute of the same: As for the dregges therof, al the vngodly of the earth shall dryncke them, and sucke them oute.

Coverdale Bible 1535

And why? God is the iudge: he putteth downe one & setteth vp another.

Wycliffe Bible 1382

Thou art feerful, and who schal ayenstonde thee? fro that tyme thin ire.