Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 79:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

עד מה יהוה תאנף לנצח תבער כמו אשׁ קנאתך׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Hasta cuándo, oh Jehová? ¿has de estar airado para siempre? ¿Arderá como fuego tu celo?

English

King James Bible 1769

How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?

King James Bible 1611

How long, Lord, wilt thou be angry, for euer? shall thy ielousie burne like fire?

Green's Literal Translation 1993

Until when, O Jehovah? Will You be angry with us forever? Shall Your jealousy burn like fire?

Julia E. Smith Translation 1876

How long, O Jehovah? wilt thou be angry forever? shall thy jealousy burn as fire?

Young's Literal Translation 1862

Till when, O Jehovah? art Thou angry for ever? Thy jealousy doth burn as fire.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?

Bishops Bible 1568

O God, howe long wylt thou be angry? shall thy ielousie burne lyke fire for euer

Geneva Bible 1560/1599

Lord, howe long wilt thou be angrie, for euer? shall thy gelousie burne like fire?

The Great Bible 1539

Lorde, how longe wylt thou be angrye? shall thy gelousy burne lyke fyre for euer?

Matthew's Bible 1537

Lorde, howe longe wylt thou be angrye? shall thy ielousy burne lyke fyre for euer?

Coverdale Bible 1535

LORDE, how longe wilt thou be angrie? shal thy gelousy burne like fyre for euer?

Wycliffe Bible 1382

Lord God of vertues; hou longe schalt thou be wrooth on the preier of thi seruaunt?