Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 15:28

Hebrew

Masoretic Text 1524

לב צדיק יהגה לענות ופי רשׁעים יביע רעות׃

Spanish

Reina Valera 1909

El corazón del justo piensa para responder: Mas la boca de los impíos derrama malas cosas.

English

King James Bible 1769

The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.

King James Bible 1611

The heart of the righteous studieth to answere: but the mouth of the wicked, powreth out euil things.

Green's Literal Translation 1993

The heart of the righteous muses how to answer, but the mouth of the wicked pours out evil things.

Julia E. Smith Translation 1876

The heart of the just one shall meditate to answer: and the mouth of the unjust shall gush out evil.

Young's Literal Translation 1862

The heart of the righteous meditateth to answer, And the mouth of the wicked uttereth evil things.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.

Bishops Bible 1568

The heart of the ryghteous studyeth his aunswere afore: but the wicked mans mouth spueth out mischiefe

Geneva Bible 1560/1599

The heart of the righteous studieth to answere: but the wicked mans mouth babbleth euil thinges.

The Great Bible 1539

The herte of the ryghtuouse studieth his answere afore. but the wycked mans mouthe spueth out myschefe.

Matthew's Bible 1537

A ryghtuous man museth in hys mynde howe to do good, but the mynde of the vngodly ymagineth, howe he may do harme,

Coverdale Bible 1535

A rightuous ma museth in his mynde how to do good, but ye mynde of the vngodly ymagineth, how he maye do harme.

Wycliffe Bible 1382

The soule of a iust man bithenkith obedience; the mouth of wickid men is ful of yuelis.