Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 25:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ריבך ריב את רעך וסוד אחר אל תגל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Trata tu causa con tu compañero Y no descubras el secreto á otro.

English

King James Bible 1769

Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:

King James Bible 1611

Debate thy cause with thy neighbour himselfe; and discouer not a secret to another:

Green's Literal Translation 1993

Contend for your cause with your neighbor, and do not uncover the secret of another,

Julia E. Smith Translation 1876

Contend thy contention with thy neighbor; and thou shalt not reveal the secret of another:

Young's Literal Translation 1862

Thy cause plead with thy neighbour, And the secret counsel of another reveal not,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Debate thy cause with thy neighbor himself; and reveal not a secret to another:

Bishops Bible 1568

Handle thy matter with thy neighbour himselfe, and discouer not thy secrete to another

Geneva Bible 1560/1599

Debate thy matter with thy neighbour, and discouer not the secret to another,

The Great Bible 1539

Handle thy matter wt thy neyghbour him selfe, and discouer not another mans secrete:

Matthew's Bible 1537

Handle thy mater wt thy neyghbour him self, and dyscouer not an other mans secrete:

Coverdale Bible 1535

Handle thy matter wt yi neghbor himself, & discouer not another mans secrete:

Wycliffe Bible 1382

Trete thi cause with thi frend, and schewe thou not priuyte to a straunge man;