Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 32:33

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר יהוה אל משׁה מי אשׁר חטא לי אמחנו מספרי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Jehová respondió á Moisés: Al que pecare contra mí, á éste raeré yo de mi libro.

English

King James Bible 1769

And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.

King James Bible 1611

And the Lord said vnto Moses, Whosoeuer hath sinned against me, him will I blot out of my Booke.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah said to Moses, Whoever has sinned against Me, I will blot him from My book.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will say to Moses, whoever that sinned against me I will wipe him off from my book'

Young's Literal Translation 1862

And Jehovah saith unto Moses, `Whoso hath sinned against Me -- I blot him out of My book;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD said to Moses, Whoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.

Bishops Bible 1568

And the Lorde sayd vnto Moyses: I wyll put hym out of my booke that hath sinned agaynst me

Geneva Bible 1560/1599

Then the Lord sayd to Moses, Whosoeuer hath sinned against me, I will put out of my booke.

The Great Bible 1539

And the Lorde sayd vnto Moses: I will put hym out of my booke that hath synned agaynst me.

Matthew's Bible 1537

And the Lorde sayde vnto Moses: I wyl put hym out of my boke that hath sinned agaynst me.

Coverdale Bible 1535

The LORDE sayde vnto Moses: What? Him that synneth against me, wil I wype out of my boke.

Wycliffe Bible 1382

To whom the Lord answeride, Y schal do awey fro my book hym that synneth ayens me;