Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 33:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׁמע העם את הדבר הרע הזה ויתאבלו ולא שׁתו אישׁ עדיו עליו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y oyendo el pueblo esta sensible palabra, vistieron luto, y ninguno se puso sus atavíos:

English

King James Bible 1769

And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.

King James Bible 1611

And when the people heard these euill tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.

Green's Literal Translation 1993

And the people heard this evil word, and they mourned, and did not put any ornaments on themselves.

Julia E. Smith Translation 1876

And the people will hear this evil word, and they will mourn: and they put not each his ornaments upon him.

Young's Literal Translation 1862

And the people hear this sad thing, and mourn; and none put his ornaments on him.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man put on him his ornaments.

Bishops Bible 1568

And when the people hearde this euil tidinges, they sorowed: and no man dyd put on his best rayment

Geneva Bible 1560/1599

And when the people heard this euill tydings, they sorowed, and no man put on his best rayment.

The Great Bible 1539

And when the people heard this euell tidynges, they sorowed: and no man did put on hys best rayment.

Matthew's Bible 1537

And when the people herde this euell tydinges, they sorowed: and no man did put on hys best rayment.

Coverdale Bible 1535

Whan the people herde this euell tydinges, they sorowed, and no man put on his best rayment.

Wycliffe Bible 1382

The puple herde this worste word, and morenyde, and noon was clothid with his ournyng bi custom.