Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 3:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועוד ראיתי תחת השׁמשׁ מקום המשׁפט שׁמה הרשׁע ומקום הצדק שׁמה הרשׁע׃

Spanish

Reina Valera 1909

Vi más debajo del sol: en lugar del juicio, allí la impiedad; y en lugar de la justicia, allí la iniquidad.

English

King James Bible 1769

And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.

King James Bible 1611

And moreouer, I sawe vnder the Sunne the place of iudgement, that wickednesse was there; and the place of righteousnesse, that iniquitie was there.

Green's Literal Translation 1993

And again I saw under the sun the place of justice: wickedness is there; and the place of righteousness, wickedness is there.

Julia E. Smith Translation 1876

And yet I saw under the sun the place of judgment, there the unjust one; and the place of the just one, there the unjust one.

Young's Literal Translation 1862

And again, I have seen under the sun the place of judgment -- there `is' the wicked; and the place of righteousness -- there `is' the wicked.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.

Bishops Bible 1568

Moreouer, I sawe vnder the sunne vngodlynes in the steade of iudgement, & iniquitie in steade of righteousnesse

Geneva Bible 1560/1599

And moreouer I haue seene vnder the sunne the place of iudgement, where was wickednesse, and the place of iustice where was iniquitie.

The Great Bible 1539

Moreouer, I sawe vnder the Sunne vngodlynesse in the steade of iudgement, and iniquyte in steade of ryghteousnesse.

Matthew's Bible 1537

Moreouer, I saw vnder the sunne vngodlyenesse in the steade of iudgemente, and iniquitye in steade of ryghtuousnesse.

Coverdale Bible 1535

Morouer, I sawe vnder ye Sonne, vngodlynesse in the steade of iudgment, & iniquite in steade of rightuousnesse.

Wycliffe Bible 1382

I siy vndur sunne vnfeithfulnesse in the place of doom; and wickidnesse in the place of riytfulnesse.