Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 21:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

משׂא דומה אלי קרא משׂעיר שׁמר מה מלילה שׁמר מה מליל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Carga de Duma. Danme voces de Seir: Guarda, ¿qué de la noche? Guarda, ¿qué de la noche?

English

King James Bible 1769

The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?

King James Bible 1611

The burden of Dumah. Hee calleth to me out of Seir: Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?

Green's Literal Translation 1993

The burden of Dumah: He calls to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?

Julia E. Smith Translation 1876

The burden of Dumah. He called to me from Seir, Watch, what of the night? watch, what of the night?

Young's Literal Translation 1862

The burden of Dumah. Unto me is `one' calling from Seir `Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?

Bishops Bible 1568

The burthen of Duma. He calleth to me out of Seir: watchman what hast thou espied by nyght? watchman what hast thou espied by nyght

Geneva Bible 1560/1599

The burden of Dumah. He calleth vnto me out of Seir, Watchman, what was in ye night? Watchman, what was in the night?

The Great Bible 1539

The burthen of Duma: he calleth vnto me out of Seir: Watchman, what hast thou espyed by nyght? Watchman, what hast thou espyed by nyght?

Matthew's Bible 1537

The heauy burthen of Duma. One of Seir cryed vnto me: Watche man what hast thou espyed by nyght, whatcheman what hast thou espyed by nyght.

Coverdale Bible 1535

The heuy burthen of Duma. One of Seir cried vnto me: watchman, what hast thou espied by night? Watchman, what hast thou espied by night?

Wycliffe Bible 1382

The birthun of Duma. It crieth fro Seir to me, Kepere, what our of the niyt? `kepere, what our of the niyt?