Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 25:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

ופרשׂ ידיו בקרבו כאשׁר יפרשׂ השׂחה לשׂחות והשׁפיל גאותו עם ארבות ידיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y extenderá su mano por en medio de él, como la extiende el nadador para nadar: y abatirá su soberbia con los miembros de sus manos:

English

King James Bible 1769

And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.

King James Bible 1611

And hee shall spread foorth his hands in the midst of them, as hee that swimmeth spreadeth foorth his hands to swimme: and hee shall bring downe their pride together with the spoiles of their hands.

Green's Literal Translation 1993

And He shall spread His hands in his midst, as he who swims strokes to swim. And He shall lay low his pride with the skill of His hands.

Julia E. Smith Translation 1876

And he spread forth his hands in their midst, as he swimming will spread forth to swim: and he humbled their pride with the ambuscades of their hands.

Young's Literal Translation 1862

And he spread out his hands in its midst, As spread out doth the swimmer to swim; And He hath humbled his excellency With the machinations of his hands.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he will spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he will bring down their pride together with the spoils of their hands.

Bishops Bible 1568

And he shall stretche out his hande in the middes of them, as he that swimmeth casteth out his hands to swimme: and with the strength of his handes shall he bring downe their pryde

Geneva Bible 1560/1599

And he shall stretche out his hande in the middes of them (as he that swimmeth, stretcheth them out to swimme) and with the strength of his handes shall he bring downe their pride.

The Great Bible 1539

And he shall stretch out hys hande in the myddes of them (as he that swymmeth, casteth out his handes to swymme) and with the strength of his handes shall he bring downe their pryde.

Matthew's Bible 1537

For he shal stretche out his handes vpon him, lyke as a swimmer doth to swimme. And with the power of his handes shal he rast doune his hye pompe.

Coverdale Bible 1535

For he shal stretch out his hodes vpon him, like as a swimmer doth to swymme. And wt the power of his hondes shal he cast downe his hie pompe.

Wycliffe Bible 1382

And he schal stretche forth hise hondis vndur hym, as a swymmere stretchith forth to swymme; and he schal make low the glorye of him with hurtlyng doun of hise hondis.