Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 26:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

יהוה בצר פקדוך צקון לחשׁ מוסרך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Jehová, en la tribulación te buscaron: derramaron oración cuando los castigaste.

English

King James Bible 1769

LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.

King James Bible 1611

Lord, in trouble haue they visited thee: they powred out a prayer when thy chastening was vpon them.

Green's Literal Translation 1993

Jehovah, they visited You in distress; they poured out a whisper; Your chastening was to them.

Julia E. Smith Translation 1876

O Jehovah, in straits they looked after thee; they poured out a whispering thy correction to them.

Young's Literal Translation 1862

O Jehovah, in distress they missed Thee, They have poured out a whisper, Thy chastisement `is' on them.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.

Bishops Bible 1568

Lorde, in trouble haue they visited thee, they powred out their prayer whe thy chastening was vpon them

Geneva Bible 1560/1599

Lord, in trouble haue they visited thee: they powred out a prayer when thy chastening was vpon them.

The Great Bible 1539

Lorde in trouble haue they visited the: they powred out their prayer, when thy chastenyng was vpon them.

Matthew's Bible 1537

The people that seke vnto the in trouble, that same aduersite which they complayne of is vnto them a chastening before the.

Coverdale Bible 1535

The people that seke vnto the in trouble, that same aduersite which they complane of, is vnto the a chastenynge before the.

Wycliffe Bible 1382

Lord, in angwisch thei souyten thee; in the tribulacioun of grutchyng thi doctryn to hem.