Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 43:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

כה אמר יהוה הנותן בים דרך ובמים עזים נתיבה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Así dice Jehová, el que da camino en la mar, y senda en las aguas impetuosas;

English

King James Bible 1769

Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

King James Bible 1611

Thus sayth the Lord, which maketh a way in the sea, and a path in the mightie waters:

Green's Literal Translation 1993

So says Jehovah, who makes a way in the sea, and a path in mighty waters;

Julia E. Smith Translation 1876

Thus said Jehovah giving a way in the sea, and a beaten path in the strong waters;,

Young's Literal Translation 1862

Thus said Jehovah, Who is giving in the sea a way, And in the strong waters a path.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thus saith the LORD, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

Bishops Bible 1568

Thus saith the Lorde, euen he that maketh away in the sea, and a foote path in the mightie waters

Geneva Bible 1560/1599

Thus sayeth the Lord which maketh a way in the Sea, and a path in the mighty waters.

The Great Bible 1539

Thus sayeth the Lorde (euen he that maketh a waye in the see, & a footpath in the myghty waters:)

Matthew's Bible 1537

Moreouer, thus sayeth the Lorde, euen he that maketh a waye in the sea, and a footpath in the myghtye waters:

Coverdale Bible 1535

Morouer, thus saieth the LORDE (Euen he that maketh a waye in the see, and a footpath in the mightie waters:

Wycliffe Bible 1382

The Lord seith these thingis, that yaf weie in the see, and a path in rennynge watris;