Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 35:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

ונשׁב באהלים ונשׁמע ונעשׂ ככל אשׁר צונו יונדב אבינו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Moramos pues en tiendas, y hemos obedecido y hecho conforme á todas las cosas que nos mandó Jonadab nuestro padre.

English

King James Bible 1769

But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.

King James Bible 1611

But wee haue dwelt in tents, and haue obeyed, and done according to all that Ionadab our father commanded vs.

Green's Literal Translation 1993

But we live in tents, and we have obeyed and done according to all that Jonadab our father commanded us.

Julia E. Smith Translation 1876

And we will dwell in tents, and we will hear and we will do according to all which Jonadab our father commanded us.

Young's Literal Translation 1862

and we dwell in tents, and we hearken, and we do according to all that Jonadab our father commanded us;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.

Bishops Bible 1568

But we dwell in tentes, we obay, and do according vnto all that Ionadab our father commaunded vs

Geneva Bible 1560/1599

But we haue remained in tentes, and haue obeyed, and done according to all that Ionadab our father commanded vs.

The Great Bible 1539

but we dwell in tentes, we obeye, and do accordynge vnto all, that Ionadab oure father commaunded vs.

Matthew's Bible 1537

but we dwell in tentes, we obeye, and do accordynge vnto all, that Ionahab oure father commaunded vs.

Coverdale Bible 1535

but we dwell in tentes, we obeye, & do acordinge vnto all, that Ionadab oure father commaunded vs.

Wycliffe Bible 1382

but we dwelliden in tabernaclis, and weren obeiynge, and diden bi alle thingis, whiche Jonadab, oure fadir, comaundide to vs.