Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 5:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

לכן כה אמר אדני יהוה הנני עליך גם אני ועשׂיתי בתוכך משׁפטים לעיני הגוים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Así pues ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo contra ti; si, yo, y haré juicios en medio de ti á los ojos de las naciones.

English

King James Bible 1769

Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.

King James Bible 1611

Therefore thus saith the Lord God, Behold, I, euen I am against thee, and will execute iudgements in the midst of thee in the sight of the nations.

Green's Literal Translation 1993

therefore, so says the Lord Jehovah: Behold! I, even I am against you, and will execute judgments in your midst in the sight of the nations.

Julia E. Smith Translation 1876

For this, thus said the Lord Jehovah: Behold me, me also, against thee, and I did judgments in the midst of thee before the eyes of the nations.

Young's Literal Translation 1862

Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, I `am' against thee, even I, And I have done in thy midst judgments, Before the eyes of the nations.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.

Bishops Bible 1568

Therfore thus saith the Lorde God, Beholde I will also come agaynst thee, I my selfe I say: for in the middest of thee wyll I execute iudgement in the sight of the heathen

Geneva Bible 1560/1599

Therefore thus saith the Lord God, Beholde, I, euen I come against thee, and will execute iudgement in the middes of thee, euen in the sight of the nations.

The Great Bible 1539

Therfore thus sayeth the Lord God: I wyll also come vpon the, I my selfe I saye, for in the myddest of the wyll I syt in iudgment, in the syght of the Heathen,

Matthew's Bible 1537

Therfore thus sayeth the Lorde God. I wyll also come vpon the, for in the myddest of the wyll I syt in iudgment, in the syght of the Heathen,

Coverdale Bible 1535

Therfore thus saieth ye LORDE God: I will also come vpon the, for in the myddest of the will I syt in iugdmet, in the sight of the Heithen,

Wycliffe Bible 1382

therfor the Lord God seith these thingis, Lo! Y to thee, and Y my silf schal make domes in the myddis of thee, bifor the iyen of hethene men; and Y schal do thingis in thee,