Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 19:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ובקצרכם את קציר ארצכם לא תכלה פאת שׂדך לקצר ולקט קצירך לא תלקט׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cuando segareis la mies de vuestra tierra, no acabarás de segar el rincón de tu haza, ni espigarás tu tierra segada.

English

King James Bible 1769

And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.

King James Bible 1611

And when ye reape the haruest of your land, thou shalt not wholly reape the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy haruest.

Green's Literal Translation 1993

And as you reap the harvest of your land, you shall not completely reap the corner of your field; and you shall not gather the gleaning of your harvest;

Julia E. Smith Translation 1876

And in your reaping the harvest of your land thou shalt not finish to reap the extremity of thy field, and thou shalt not gather the gleaning of thy harvest

Young's Literal Translation 1862

`And in your reaping the harvest of your land ye do not completely reap the corner of thy field, and the gleaning of thy harvest thou dost not gather,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.

Bishops Bible 1568

When ye reape the haruest of your land, thou shalt not thorowly reape the corners of the fielde, neither shalt thou gather the gleaninges of thy haruest

Geneva Bible 1560/1599

When yee reape the haruest of your land, ye shall not reape euery corner of your field, neither shalt thou gather the glainings of thy haruest.

The Great Bible 1539

When ye reape doune the rype corne of youre lande, ye shall not repe doune the vtmost border of youre felde, nether shalt thou gather that whych is lefte be hynde in thy haruest.

Matthew's Bible 1537

When ye reape doune the rype corne of your lande, ye shall not repe doune the vtmost borders of youre feldes, nether shalt thou gather that whyche is left behynde in thy haruest.

Coverdale Bible 1535

Whan thou reapest thy londe, thou shalt not reape downe the vttemost borders of it rounde aboute, ner gather it all cleane vp.

Wycliffe Bible 1382

Whanne thou schalt repe the fruytis of thi lond, thou schalt not kitte `til to the ground the corn of the lond, nether thou schalt gadere the eeris of corn that ben left;