Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 19:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולא תשׁבעו בשׁמי לשׁקר וחללת את שׁם אלהיך אני יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y no juraréis en mi nombre con mentira, ni profanarás el nombre de tu Dios: Yo Jehová.

English

King James Bible 1769

And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

King James Bible 1611

And ye shall not sweare by my Name falsly, neither shalt thou prophane the Name of thy God: I am the Lord.

Green's Literal Translation 1993

And you shall not swear by My name to a falsehood; nor shall you pollute the name of your God; I am Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And ye shall not swear in my name for falsehood, and profane the name of thy God: I Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

`And ye do not swear by My name to falsehood, or thou hast polluted the name of thy God; I `am' Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

Bishops Bible 1568

Ye shall not sweare by my name falsely, neither shalt thou defile the name of thy God: I am the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

Also yee shall not sweare by my name falsely, neither shalt thou defile the name of thy God: I am the Lord.

The Great Bible 1539

Ye shall not swere by my name in vayne: neyther shall thou defyle the name of thy God. I am the Lorde.

Matthew's Bible 1537

Ye shal not swere by my name falselye: that thou defylest not the name of thy God, I am the Lord.

Coverdale Bible 1535

Ye shal not sweare falsely by my name, & so to vnhalowe the name of thy God: for I am the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

Thou schalt not forswere in my name, nethir thou schalt defoule the name of thi God; Y am the Lord.