Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 20:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולא תלכו בחקת הגוי אשׁר אני משׁלח מפניכם כי את כל אלה עשׂו ואקץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y no andéis en las prácticas de la gente que yo echaré de delante de vosotros: porque ellos hicieron todas estas cosas, y los tuve en abominación.

English

King James Bible 1769

And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.

King James Bible 1611

And ye shall not walke in the maners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, & therefore I abhorred them.

Green's Literal Translation 1993

And you shall not walk in the statutes of the nation which I am casting out from before you, for all these they have done, and I am disgusted with them.

Julia E. Smith Translation 1876

And ye shall not walk in the laws of the nations which I sent out from before you: for they did all these things and I shall be disgusted with them.

Young's Literal Translation 1862

and ye walk not in the statutes of the nation which I am sending away from before you, for all these they have done, and I am wearied with them;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And ye shall not walk in the manners of the nations which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.

Bishops Bible 1568

Ye shall not walke in the maners of this nation, whiche I caste out before you: For they committed all these thinges, and therfore I abhorred the

Geneva Bible 1560/1599

Wherefore ye shall not walke in the maners of this nation which I cast out before you: for they haue committed all these things, therefore I abhorred them.

The Great Bible 1539

Ye shall not walke in the maners of thys nacyon whyche I cast oute before you: For they comytted all these thynges, & therfore I abhorred them.

Matthew's Bible 1537

And se that ye walke not in the maners of the nacions which I cast out before you: For they commytted all these thynges, and I abhorred them.

Coverdale Bible 1535

And walke not ye in ye statutes of the Heithen, which I shal cast out before you. For all soch thinges haue they done, & I haue abhorred the.

Wycliffe Bible 1382

Nyle ye go in the lawful thingis of naciouns, whiche Y schal caste out bifor you, for thei diden alle these thingis, and Y hadde abhomynacioun of hem.