Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 14:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר משׁה אל יהוה ושׁמעו מצרים כי העלית בכחך את העם הזה מקרבו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Moisés respondió á Jehová: Oiránlo luego los Egipcios, porque de en medio de ellos sacaste á este pueblo con tu fortaleza:

English

King James Bible 1769

And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)

King James Bible 1611

And Moses said vnto the Lord, Then the Egyptians shall heare it, (for thou broughtest vp this people in thy might from among them:)

Green's Literal Translation 1993

And Moses said to Jehovah, And the Egyptians will hear. For You have brought up this people out of their midst with Your power.

Julia E. Smith Translation 1876

And Moses will say to Jehovah, And the Egyptians heard, for thou didst bring up with thy strength this people from the midst of them;

Young's Literal Translation 1862

And Moses saith unto Jehovah, `Then have the Egyptians heard! for Thou hast brought up with Thy power this people out of their midst,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Moses said to the LORD, Then the Egyptians will hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)

Bishops Bible 1568

And Moyses sayde vnto the Lorde: Then the Egyptians shall heare it, (for thou broughtest this people in thy might from among them.

Geneva Bible 1560/1599

But Moses saide vnto the Lord, When the Egyptians shall heare it, (for thou broughtest this people by thy power from among them)

The Great Bible 1539

And Moses sayde vnto the Lorde: then the Egipcyans shall heare it, for thou broughtest thys people in thy myght from amonge them.

Matthew's Bible 1537

And Moses sayd vnto the Lorde: then the Egyptians shall heare it, for thou broughtest thys people wyth thy myghte from among them.

Coverdale Bible 1535

But Moses sayde vnto ye LORDE: Then shal ye Egipcians heare it (for wt thy power hast thou brought this people from amoge the)

Wycliffe Bible 1382

And Moises seide to the Lord, Egipcians `here not, fro whos myddil thou leddist out this puple,