Loading...

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

<

Galatians 1:18

>
 

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

επειτα μετα ετη τρια ανηλθον εις ιεροσολυμα ιστορησαι πετρον και επεμεινα προς αυτον ημερας δεκαπεντε

Textus Receptus (Elzevir 1624)

επειτα μετα ετη τρια ανηλθον εις ιεροσολυμα ιστορησαι πετρον και επεμεινα προς αυτον ημερας δεκαπεντε

Textus Receptus (Beza 1598)

επειτα μετα ετη τρια ανηλθον εις ιεροσολυμα ιστορησαι πετρον και επεμεινα προς αυτον ημερας δεκαπεντε

Textus Receptus (Stephanus 1550)

επειτα μετα ετη τρια ανηλθον εις ιεροσολυμα ιστορησαι πετρον και επεμεινα προς αυτον ημερας δεκαπεντε

Byzantine Majority Text 2000

επειτα μετα ετη τρια ανηλθον εις ιεροσολυμα ιστορησαι πετρον και επεμεινα προς αυτον ημερας δεκαπεντε

Byzantine Majority Text (Family 35)

επειτα μετα ετη τρια ανηλθον εις ιεροσολυμα ιστορησαι πετρον και επεμεινα προς αυτον ημερας δεκαπεντε

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

επειτα μετα ετη τρια ανηλθον εις ιεροσολυμα ιστορησαι Ax κηφαν TR/BM πετρον και επεμεινα προς αυτον ημερας δεκαπεντε

 

Spanish

Reina Valera 1909

Depués, pasados tres años, fuí á Jerusalem á ver á Pedro, y estuve con él quince días.

 

English

King James Bible 2016

Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and remained with him fifteen days.

King James Bible 1769

Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.

King James Bible 1611

Then after three yeeres, I went vp to Ierusalem to see Peter, and abode with him fifteene dayes.

Green's Literal Translation 1993

Then after three years, I went up to Jerusalem to become acquainted with Peter and remained with him fifteen days.

Julia E. Smith Translation 1876

Then after three years I came up to Jerusalem to examine Peter, and remained with him fifteen days.

Young's Literal Translation 1862

then, after three years I went up to Jerusalem to enquire about Peter, and remained with him fifteen days,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then after three years I went to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.

Bishops Bible 1568

Then after three yeres, I returned to Hierusale to see Peter, and abode with hym fyfteene dayes.

Geneva Bible 1560/1599

Then after three yeeres I came againe to Hierusalem to visite Peter, and abode with him fifteene dayes.

The Great Bible 1539

Then after thre yeare, I returned to Ierusalem to se Peter, and abode with hym fyftene dayes.

Matthew's Bible 1537

Then after .iij. yere I returned to Ierusalem to se Peter and abode with hym .xv. dayes,

Coverdale Bible 1535

Then after thre yeare I came to Ierusale to se Peter, and abode with him fyftene dayes.

Tyndale Bible 1534

Then after thre yeare I returned to Ierusalem to se Peter and abode with him .xv. dayes

Wycliffe Bible 1382

And sith thre yeer aftir Y cam to Jerusalem, to se Petre, and Y dwellide with hym fiftene daies;

English Majority Text Version 2009

Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and I stayed with him fifteen days.

 
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely

Cookies & Privacy

We use cookies to ensure you get the best experience on our website. By using our site you acknowledge that you have read and understand our Privacy Policy.