Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joshua 2:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמרו אליה האנשׁים נקים אנחנו משׁבעתך הזה אשׁר השׁבעתנו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y ellos le dijeron: Nosotros seremos desobligados de este juramento con que nos has conjurado.

English

King James Bible 1769

And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.

King James Bible 1611

And the men said vnto her, Wee will bee blamelesse of this thine oath which thou hast made vs sweare:

Green's Literal Translation 1993

And the men said to her, We will be guiltless from this oath of yours which you made us swear.

Julia E. Smith Translation 1876

And the men will say to her, We are free from this thine oath which thou caused us to swear.

Young's Literal Translation 1862

And the men say unto her, `We are acquitted of this thine oath which thou hast caused us to swear:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the men said to her, We will be blameless of this thy oath which thou hast made us swear.

Bishops Bible 1568

And the men sayde vnto her: We wyl be blamelesse of this thy oth which thou hast made vs sweare

Geneva Bible 1560/1599

And the men said vnto her, We will be blamelesse of this thine othe, which thou hast made vs sweare.

The Great Bible 1539

And the men sayde vnto her: we will be blamelesse of this thy othe, which thou hast made vs sweare.

Matthew's Bible 1537

And the men sayde vnto her: we will be blamelesse of thy othe, which thou hast made vs sweare.

Coverdale Bible 1535

But the men sayde vnto her: As for this ooth that thou hast taken of vs, we wyll be discharged of it

Wycliffe Bible 1382

Whiche seiden to hir, We schulen be giltles of this ooth, bi which thou hast chargid vs,