Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 9:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמרו כל העצים אל האטד לך אתה מלך עלינו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Dijeron entonces todos los árboles al escaramujo: Anda tú, reina sobre nosotros.

English

King James Bible 1769

Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.

King James Bible 1611

Then said all the trees vnto the Bramble, Come thou, and reigne ouer vs.

Green's Literal Translation 1993

And all the trees said to the bramble bush, You come, reign over us.

Julia E. Smith Translation 1876

And all the trees will say to the buckthorn. Come thou, reign over us.

Young's Literal Translation 1862

And all the trees say unto the bramble, Come thou, reign over us.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then said all the trees to the bramble, Come thou, and reign over us.

Bishops Bible 1568

Then said all the trees vnto the bryer: Come thou and raigne ouer vs

Geneva Bible 1560/1599

Then said all the trees vnto the bramble, Come thou, and reigne ouer vs.

The Great Bible 1539

Then sayde all the trees vnto the fyrre bushe: come thou, & raygne ouer vs.

Matthew's Bible 1537

Then said all the trees vnto the fyrre bushe come thou and ragne ouer vs.

Coverdale Bible 1535

The sayde all the trees vnto the thorne busshe: Come thou, and be kynge ouer vs.

Wycliffe Bible 1382

And alle trees seiden to the ramne, ether theue thorn, Come thou, and be lord on vs.