Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 12:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר יפתח אליהם אישׁ ריב הייתי אני ועמי ובני עמון מאד ואזעק אתכם ולא הושׁעתם אותי מידם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Jephté les respondió: Yo tuve, y mi pueblo, una gran contienda con los hijos de Ammón, y os llamé, y no me defendisteis de sus manos.

English

King James Bible 1769

And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye delivered me not out of their hands.

King James Bible 1611

And Iephthah saide vnto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon: and when I called you, ye deliuered me not out of their hands.

Green's Literal Translation 1993

And Jephthah said to them, I have been a man of war, my people and I, having great strife with the sons of Ammon. And I called you, and you did not save me out of their hands.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jephthah will say to them, I was a man of strife, I and my people and the sons of Ammon greatly; and I shall cry out to you, and ye saved me not from their hands.

Young's Literal Translation 1862

And Jephthah saith unto them, `A man of great strife I have been (I and my people) with the Bene-Ammon, and I call you, and ye have not saved me out of their hand,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Jephthah said to them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye delivered me not out of their hands.

Bishops Bible 1568

And Iephthah sayde vnto them, I & my people were at great stryfe with the children of Ammon: And when I called you, ye deliuered me not out of their handes

Geneva Bible 1560/1599

And Iphtah said vnto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon, and when I called you, ye deliuered me not out of their handes.

The Great Bible 1539

And Iephthah said vnto them: I & my people were at great stryfe wt the chyldren of Ammon. And when I called you, ye delyuered me not out of their handes.

Matthew's Bible 1537

And Iephthah sayde vnto them: I & my people were at greate stryfe with the children of Ammon. And I called you. But ye deliuered me not out of their handes.

Coverdale Bible 1535

Iephthae sayde vnto the: I and my people had a greate matter with ye children of Ammon, and I cried vpon you, but ye helped me not out of their handes.

Wycliffe Bible 1382

To whiche he answeride, Greet strijf was to me and to my puple ayens the sones of Amon, and Y clepide you, that ye schulden `yyue help to me, and ye nolden do.