Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 28:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

ושׁמואל מת ויספדו לו כל ישׂראל ויקברהו ברמה ובעירו ושׁאול הסיר האבות ואת הידענים מהארץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ya Samuel era muerto, y todo Israel lo había lamentado, y habíanle sepultado en Rama, en su ciudad. Y Saúl había echado de la tierra los encantadores y adivinos.

English

King James Bible 1769

Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, even in his own city. And Saul had put away those that had familiar spirits, and the wizards, out of the land.

King James Bible 1611

Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, euen in his owne citie: and Saul had put away those that had familiar spirits, and the wyzards, out of the land.

Green's Literal Translation 1993

And Samuel was dead. And all Israel had mourned for him, and buried him in Ramah, even in his city. And Saul had taken away the mediums and spiritists out of the land.

Julia E. Smith Translation 1876

And Samuel died, and all Israel will lament for him; and they will bury him in Ramah, and in his city. And Saul took away the necromancers and the wizards from the land.

Young's Literal Translation 1862

And Samuel hath died, and all Israel mourn for him, and bury him in Ramah, even in his city, and Saul hath turned aside those having familiar spirits, and the wizards, out of the land.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, even in his own city. And Saul had put away those that had familiar spirits, and the wizards, out of the land.

Bishops Bible 1568

Samuel was then dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Rama his owne citie: And Saul had put away the sorcerers, and the soothsayers out of the land

Geneva Bible 1560/1599

(Samuel was then dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Ramah his owne citie: and Saul had put away the sorcerers, and the soothsayers out of the land)

The Great Bible 1539

Samuel was then deed, & all Israel had lamented hym, & buryed him in Rama his awne cytie. And Saul hat put the wemen that had spretes of prophesye, & the Sothsayers out of the land.

Matthew's Bible 1537

Samuel was then deade, and all Israel had lamented hym & buryed hym in Ramath hys owne cytye. And Saul had put the wemen that had spyrytes of prophesye & the Sorcerers oute of the lande.

Coverdale Bible 1535

As for Samuel, he was deed, and all ye people had mourned for him, & buried him in his cite Ramath. So Saul had dryuen the soythsayers and expounders of tokens out of ye londe.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Samuel was deed, and al Israel biweilide hym, and thei birieden hym in Ramatha, his citee. And Saul dide awey fro the lond witchis and fals dyuynours, `and he slouy hem that hadden `charmers of deuelis `in her wombe.