Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 64:1 | Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence. |
| 64:2 | As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence! |
| 64:3 | When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence. |
| 64:4 | For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him. |
| 64:5 | Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved. |
| 64:6 | But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away. |
| 64:7 | And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities. |
| 64:8 | But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand. |
| 64:9 | Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people. |
| 64:10 | Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation. |
| 64:11 | Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste. |
| 64:12 | Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? |
| 64:1 | Oh, that thou wouldest breake the heauens, and come downe, and that the mountaines might melt at thy presence! |
| 64:2 | As the melting fire burned, as the fire caused the waters to boyle, (that thou mightest declare thy Name to thy aduersaries) the people did tremble at thy presence. |
| 64:3 | When thou diddest terrible things, which we looked not for, thou camest downe, and the mountaines melted at thy presence. |
| 64:4 | For since the beginning of the world they haue not heard nor vnderstande with the eare, neither hath ye eye seene another God beside thee, which doeth so to him that waiteth for him. |
| 64:5 | Thou diddest meete him, that reioyced in thee, and did iustly: they remembred thee in thy wayes: beholde, thou art angrie, for we haue sinned: yet in them is continuance, and we shall be saued. |
| 64:6 | But we haue all bene as an vncleane thing, and all our righteousnes is as filthie cloutes, and we all doe fade like a leafe, and our iniquities like the winde haue taken vs away. |
| 64:7 | And there is none that calleth vpon thy Name, neither that stirreth vp himselfe to take holde of thee: for thou hast hid thy face from vs, and hast consumed vs because of our iniquities. |
| 64:8 | But now, O Lord, thou art our Father: we are the clay, and thou art our potter, and we all are the worke of thine hands. |
| 64:9 | Be not angry, O Lord, aboue measure, neither remember iniquitie for euer: lo, we beseech thee beholde, we are all thy people. |
| 64:10 | Thine holy cities lye waste: Zion is a wildernes, and Ierusalem a desart. |
| 64:11 | The House of our Sanctuarie and of our glorie, where our fathers praysed thee, is burnt vp with fire and all our pleasant things are wasted. |
| 64:12 | Wilt thou holde thy selfe still at these things, O Lord? wilt thou holde thy peace and afflict vs aboue measure? |
| 64:1 | O that thou woldest cleue the heauen in sonder, & come downe: that the mountaynes myght melte awaye at thy presence, |
| 64:2 | lyke as at an hote fyre: & that the malicyous myght boyle, as the water doth vpon the fyre: Wherby thy name myght be knowne amonge thyne enemyes, & that the Gentyls myght tremble before the. |
| 64:3 | When thou wroughtest wonderous straunge worckes, we loked not for them. Thou cammest downe and the hylles melt at thy presence. |
| 64:4 | For sence the begynnynge of the worlde it hath not bene hearde or perceaued, nether hath any eye sene another God besyde the: which dost so moche for them, that put their trust in the. |
| 64:5 | Thou helpest him that doth ryght wyth cherefulnesse, & them that thyncke vpon thy wayes. But lo, thou hast bene angrye, for we offended & haue bene euer in synne, yet shall we be saued. |
| 64:6 | We are all as an vnclene thynge, & all oure ryghteousnes are as the clothes stayned with the floures of a woman: we fall euerychone as the leafe, for oure synnes cary vs awaye lyke the wynde. |
| 64:7 | There is no man that calleth vpon thy name, that standeth vp to take holde by the. Therfore hydest thou thy face from vs, and consumest vs, because of oure synnes. |
| 64:8 | But nowe O Lorde, thou father of oures: we are the claye, & thou art oure potter, & we all are the worcke of thy handes. |
| 64:9 | Be not to sore dyspleased (O Lorde) & kepe not oure offences to longe in thy remembraunce, but consydre that we all are thy people. |
| 64:10 | The cyties of thy Sanctuary lye waste. Syon is a wyldernesse, and Ierusalem a desert. |
| 64:11 | Oure holy house which is oure bewty, where oure fathers praysed the, is brent vp: ye, all oure commodities & pleasures are wasted awaye. |
| 64:12 | Wylt thou not be intreated (Lorde) for all this? Wylt thou holde thy peace, and scourge vs so sore? |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely